Mituri, legende și folclor din Germania

Publicat pentru prima dată în 2017. Actualizat în aug, 2021

Sirene, nimfe cântătoare, spiriduși și multe altele – Este Lunea Mitică- așa că hai să ne scufundăm în folclor! Mă bucur să împărtășesc cu voi o nouă ediție a uneia dintre seriile mele preferate – Mythical Mondays- de data aceasta axată pe Germania. Sincer, am început această serie din pasiune și nu am avut nicio idee că atât de mulți oameni îmi vor găsi blogul datorită ei. Povești și legendele mă fascinează și mă fac să mă simt mai legat de un loc pe care îl vizitez/am vizitat. În plus, este amuzant să vezi ce povești de adormit oamenii din diferite țări ar fi putut să asculte/citească în copilărie..nu-i așa? Așadar, după ce am explorat câteva mituri din Elveția și povești din Spania, haideți să ne scufundăm în câteva dintre Mituri, legende și folclor din Germania :

Lorelei

O serie de legende și povești din Germania sunt asociate cu nimfe cântătoare. O astfel de legendă a Rinului vorbește despre Lorelei, o frumoasă nimfă numită Lore care obișnuia să stea în vârful unei stânci înalte (Lei) și să cânte cu o voce fermecată. hipnotizați de vocea melodioasă a Lorelei, mulți marinari erau atrași de ea și adesea își pierdeau echilibrul, căzând în apele repezi. Se pare că zona în care se află această stâncă (Defileul Rinului la Sankt Goarshausen ) a fost unul dintre cele mai adânci și mai periculoase puncte ale Rinului. Această poveste are mai multe versiuni, deși inițial a fost doar un produs al imaginației, creat de scriitorul german Clemens Brentano în 1801. În poemul său, Lore Lay, trădată de iubitul ei, este acuzată că a provocat moartea mai multor bărbați prin vrăjirea lor. Trimisă la o mănăstire, Lorelei cere permisiunea de a urca pentru ultima oară pe Stânca Lorelei pentru a vedea râul și cade în gol. Cu toate acestea, în anii care au urmat, alți poeți și autori au venit cu versiuni diferite ale poveștii și puteți găsi și un cântec cu acest nume. De asemenea, am dat peste o versiune a poveștii în timp ce citeam “Un vagabond în străinătate” a lui Mark Twain, în care acesta făcea referire la cartea “Legendele Rinului de la Basel la Rotterdam” . Originea reală a numelui este probabil diferită. Curenții puternici ai Rinului, împreună cu o cascadă din apropiere, ar crea un sunet murmurător, care ar fi amplificat datorită ecoului produs de stâncă, rezultând astfel că stânca a fost numită “Lorelei” sau “stâncă murmurătoare”.

Lorelele de-a lungul râului Rin, Germania în 1905. Imagine din Wikimedia commons. Valea Rinului superior este inclusă în patrimoniul mondial UNESCO.

Nimfe cântătoare din Pădurea Neagră

Lacul Mummel (MummelSee) din regiunea Pădurea Neagră este un lac glaciar despre care se spune că a fost creat în timpul ultimei ere glaciare, în urmă cu aproximativ 10.000 de ani. Acum popular printre turiști, a fost asociat de mult timp cu mai multe mituri și legende. Se presupune că Mummelsee, situat printre brazii întunecați, este numit după zânele sau spiridușii de apă, deși în dialectul local “mummel” se referă la nuferi. Cartea “Legendele Pădurii Negre de Alex Württemberger, spune povestea regelui din Mummelsee, care trăiește sub apă , împreună cu mai multe nimfe de apă care ies la suprafață pentru a se scălda noaptea, dar care rămân sub apă pe tot parcursul zilei, sau sub formă de nuferi la suprafață. Dacă spiritele de apă sunt supărate, nivelul apei se întețește, așa cum s-a întâmplat atunci când un țăran s-a îndrăgostit de o nimfă și a încercat să afle de unde a venit. Unele povești spun că că nimfele sunt de fapt călugărițele care au trăit cândva în mănăstirea care se afla acolo. O temă similară este văzută menționată aici când se spune că mănăstirea a fost înghițită de lac atunci când o călugăriță s-a îndrăgostit de un băiat de la fermă.

Un grup de nimfe de apă se îmbăiază în lac, în timp ce regele din Mummelsee apare în fundal. Imagine oferită de From Old Books. Creată inițial de Jakob Gotzenberger pentru Legendele pădurii negre(1890).

Cimpoiul din Hamelin

Dacă ați crescut citind basme de către Frații Grimm, sunteți deja familiarizat cu o mulțime de folclor german. O astfel de poveste este plasată în anul 1284 în Hamelin, un oraș din regiunea Saxonia Inferioară a Germaniei , deși nu este în întregime fictivă și pare să aibă unele rădăcini istorice. Versiunea populară a poveștii ne vorbește despre Cimpoiul de Piatră, care i-a ajutat pe locuitorii din Hamelin, ademenind toți șobolanii din oraș, datorită flautului său. Cu toate acestea, când nu a primit întreaga sumă de bani promisă, a decis să revină în oraș pentru a se răzbuna. În “Ziua Sfinților Ioan și Pavel”, sărbătorită la 26 iunie, cimpoierul s-a întors și a cântat la flaut pentru a-i atrage pe toți copiii, fără a mai fi văzut vreodată. Din cei aproximativ 130 de copii din oraș, doar unul singur, care era șchiop și, prin urmare, mai lent decât ceilalți, nu a putut ține pasul și a rămas în urmă pentru a povesti. Unele versiuni afirmă că alți doi copii au fost lăsați în urmă – unul dintre ei era surd, iar celălalt, orb. Am dat peste câteva teorii și istoria din spatele acestei povești. Se pare că cea mai veche înregistrare a acestei povești a fost găsită descrisă pe un vitraliu al bisericii din Hamelin, datând din jurul anului 1300 d.Hr. dar distrus mai târziu, în secolul al XVII-lea. În timp ce unii oameni au sugerat că copiii ar fi murit din cauze naturale și poate că Moartea a fost personificată în această poveste, alte teorii leagă această dispariție de Mania Dansului, o boală psihogenică de masă sau chiar de faptul că copiii au fost conduși de o sectă păgână la Coppenbrügge (în cazul în care Koppen “dealuri” la care se face referire) unde au pierit cu toții în timpul unei alunecări de teren sau a unui dezastru brusc. Presupusa stradă pe care se presupune că au fost văzuți ultima dată copiii este aparent cunoscută sub numele de Bungelosenstrasse (strada fără tobe), deoarece nimeni nu are voie să cânte sau să danseze acolo. Așadar, întrebarea este: dacă povestea se bazează pe evenimente reale, ce s-a întâmplat exact? Și ar putea exista vreun adevăr în celelalte basme pe care am crescut citind?

Pictura din 1592 a Cimpoiului de Piatră copiată de pe fereastra de sticlă a Marktkirche din Hamelin.By Creator:Augustin von Moersperg , via Wikimedia Commons

Rumpelstiltskin

În încercarea sa de a-l impresiona pe rege, un morar i-a spus cât de bine știe fiica sa să învârtă – din paie în aur, s-a lăudat el în acea clipă, fără să știe ce avea să se întâmple.

Aceasta este o altă poveste pe care am citit-o și am auzit-o, datorită colecției Fraților Grimm. Se estimează că datează de acum aproximativ 4000 de ani. După cum spune povestea, un morar , în încercarea sa de a-l impresiona pe rege, s-a lăudat neglijent cu modul în care fiica sa putea să transforme paiele în aur. Regele a ordonat ca fata să fie închisă într-o cameră plină de paie cu un roata de tors și să le transforme pe toate în aur până în dimineața următoare , altfel să fie pregătită să fie pedepsită. Tânăra fată era neajutorată și, când nu știa ce să facă, o creatură asemănătoare unui spiriduș a apărut în cameră, spunând că o poate ajuta în schimbul a ceva valoros, cum ar fi colierul ei. Înțelegerea a fost făcută și regele a fost mulțumit de tot aurul găsit. însă a ordonat ca de data aceasta să fie închisă într-o cameră mai mare și să transforme tot paiul în aur, încă o dată. Spiridușul a venit încă o dată în ajutorul ei și a ajutat-o să iasă în schimbul inelului ei. Acesta nu a fost sfârșitul luptei, deoarece regele a ordonat să fie închisă într-o cameră și mai mare, promițând să se căsătorească cu ea dacă tot paiul va fi transformat în aur. Când a venit spiridușul să o ajute, ea nu avea nimic de valoare să îi dea, iar el a pus-o să promită că îi va da primul ei copil născut, oricând ar fi acesta. Timpul a zburat și fata, acum regină, a dat naștere primului lor copil. La scurt timp după aceea a apărut spiridușul, cerându-i să se țină de promisiunea făcută. Ea l-a implorat să ia toată averea pe care o dorea, cu excepția copilului, iar spiridușul a venit cu o condiție : Că dacă îi putea ghici numele în trei zile, nu va trebui să se despartă de copil. Regina nu avea nicio idee despre numele lui și toate încercările ei din primele două zile au eșuat. Ea s-a aventurat în pădure (sau a trimis un ofițer de încredere, în funcție de versiune) și l-a găsit pe spiriduș cântând și dansând în pădure, spunându-și numele cu voce tare. “În seara asta, în seara asta, planurile mele le fac, mâine, mâine, copilul îl iau. Regina nu va câștiga niciodată jocul, căci Rumpelstiltskin este numele meu'”. A doua zi, când spiridușul a venit să ia copilul, regina i-a ghicit corect numele, trimițându-l într-un acces de furie, pentru a nu mai fi văzut niciodată. Se presupune că această poveste a apărut în variante în diferite culturi și țări, inclusiv în Anglia, Rusia și Islanda.

Fantomă din Bergen

La Frankfort a avut loc un mare bal mascat, în onoarea încoronării prințului. Cavaleri și prinți, bucurie și splendoare – atmosfera emana noblețe și fervoare. Dar cine era acel cavaler înalt în armură neagră? Cât de echilibrat, modest și grațios părea! Oh, și s-a înclinat în fața reginei, cerându-i un dans, la care ea a fost de acord! Pe măsură ce aceasta își dădea acordul pentru un al doilea, al treilea și al patrulea dans, entuziasmul și curiozitatea din sală creșteau. În cele din urmă, a fost ora revelației – și toți bărbații au fost obligați să-și dezvăluie adevărata lor identitate. Nimeni nu l-a recunoscut pe misteriosul oaspete până când doi oficiali au tresărit de groază – de ce, este călăul din Bergen! Cum îndrăznește el? Înfuriat, regele a ordonat executarea lui. Dar, acesta avea un alt plan. “Într-adevăr, am păcătuit grav… dar permiteți-mi să vă propun un remediu. Scoate-ți sabia și fă-mă cavaler, iar eu îmi voi arunca mănușa pentru oricine va vorbi fără respect despre tine.” Oricât de surprins ar fi fost regele, i se părea înțelept. “Cneaz ai acționat și Cneaz de Bergen vei fi.”

Am întâlnit prima dată această poveste acum 4 ani în “Un vagabond în străinătate” de Mark Twain, referindu-se la “Legendele de-a lungul Rinului de la Basel la Rotterdam” și am adaptat-o de acolo.

Notă – Aici este un o privire în Frankfurt .

Ruina spectaculoasă și omul de știință

Mark Twain a menționat, de asemenea, că Erbach, la o oră distanță de Heidelberg, are o “Ruină spectaculoasă”. În Evul Mediu, în oraș trăia și respira un balaur vicios, devorând oameni și vite după bunul său plac, nefiind învins sau speriat de nimeni. Împăratul promitea orice răsplată după bunul plac, oricui putea fi distrugătorul. De pretutindeni au venit mulți cavaleri, dar toți au fost devorați unul după altul. În sfârșit, a venit Sir Wissenschaft, un cavaler obscur care purta un rucsac cu o formă ciudată. Ei bine, nu e ușor, a remarcat regele. “Ai putea să te duci să vânezi iepuri, să știi. De ce să mergi pe jos într-un asemenea pericol?”. “A fost vreunul dintre eroi om de știință?”, a întrebat pur și simplu, la care toată lumea a stârnit un râs. “Nu fiți proști. Ia o suliță și lasă-ți rucsacul”, a remarcat regele. Nu este un rucsac, a replicat cavalerul, iar “sulițele sunt inutile pentru oamenii de știință”. Spunând astfel, s-a îndreptat spre balaur, poziționându-se bine înainte de a-și arunca rucsacul. Ei nu știau că își folosise creierul în ajutor și că studiase dragonii într-o serie de experimente. Ceea ce părea a fi un rucsac ciudat conținea un stingător de incendii din zilele noastre, pe care l-a aruncat chiar în centrul gurii dragonului, făcându-l să se ghemuiască. Întreabă ce vrei, a exclamat regele. “Conferiți-mi monopolul fabricării și vânzării de ochelari în Germania”, a fost ceea ce a cerut. Regele a fost surprins, dar s-a ținut de cuvânt. Savantul nu a fost egoist și a făcut ca ochelarii să fie accesibili tuturor. Regele a fost atât de mulțumit, încât a ordonat ca aceștia să fie cumpărați de toți, indiferent dacă au nevoie sau nu! Aceasta a fost originea “Ruinei spectaculoase” și, o, Doamne, ce spectacol a fost!

Notă – Dacă vizitați regiunea, iată de ce cred că vă va plăcea să vizitați Heidelberg

Monstrul Morbach

Ce este un post mitic fără nicio mențiune despre vârcolaci sau vampiri? Ei bine, orașul Wittlich din comuna Morbach din Germania este asociat cu un astfel de folclor. Potrivit poveștii, un soldat care fugea din armata rusă împreună cu alți dezertori, s-a oprit la Wittlich în drumul său spre Alsacia, casa sa. Au vrut să ia niște cerințe de la o fermă pe care au zărit-o, dar au sfârșit prin a-i ucide pe fermier și pe fiii acestuia când au fost prinși. Se spune că soția fermierului l-ar fi blestemat pe soldat, astfel încât acesta să se transforme într-o fiară la fiecare lună plină. În cele din urmă, s-a răspândit vestea despre o bestie violentă, iar locuitorii din Morbach au reușit să-l omoare mai târziu. O lumânare a ars mereu în locul în care a fost îngropat, ca o amintire și un avertisment. Cu toate acestea, într-o noapte din 1988, lumânarea s-a stins, iar ofițerii de la baza aeriană americană de la Morbach au văzut, se pare, o figură uriașă asemănătoare unui lup în interiorul parametrului. A urmat o urmărire, dar câinii militari nu au reușit să combată creatura. Lumânarea a fost reaprinsă după incident, iar povestea a fost povestită de numeroase ori de atunci.Acum, cât de mult a fost adevărat și cât a fost imaginat? Ar fi putut la fel de bine să fie imaginația celor trei ofițeri de securitate de la baza aeriană, probabil plictisiți sau având nevoie de o nouă poveste pe care să o spună. Dar, se pare că unii dintre ofițeri au insistat, chiar și după ani de zile, că ceea ce au văzut era adevărat. Un articol detaliat despre întregul scenariu poate fi găsit aici și cineva chiar a trimis contul personal care urmează să fie publicat pe un site de mituri și folclor.

Un vârcolac – ilustrat de Harem Malik.Sursa:Flickr

Celebrul pirat și comoara ascunsă din Hamburg: Jack Sparrow al Germaniei?

Străzile din Hamburg sunt pline de legenda lui Nikolaus sau “Klaus” Störtebeker – un pirat din nord, la sfârșitul secolului al XIV-lea, cunoscut pentru că a jefuit mai multe nave hanseatice, fiind capabil să înghită 4 litri de bere deodată (de unde și numele de familie!), fiind extrem de greu de prins (și, de asemenea, gândindu-se la el însuși ca la un fel de Robinhood, jefuind de la cei bogați pentru cei săraci?). După mai mulți ani în care a terorizat Germania de Nord, legenda spune că nava sa a fost prinsă în cele din urmă în apropierea insulei Heligoland, iar echipajul a fost adus la Hamburg pentru a fi judecat. Störtebeker a fost condamnat la moarte, dar i s-a acordat o ultimă dorință înainte de execuția sa în Grasbrook (acum parțial cunoscut sub numele de HafenCity, Hamburg).

“Decapitați-mă mai întâi pe mine, dar iertați-i pe cei pe lângă care trupul meu decapitat reușește să treacă”, este ceea ce mi-l imaginez spunându-i primarului! Și iată că Klaus fără cap a reușit să se ridice și să treacă pe lângă 11 dintre membrii echipajului său înainte ca călăul să-l facă să se împiedice și să cadă, o dată pentru totdeauna…

Deși primarul și-a încălcat promisiunea și a executat toți cei 73 de membri ai echipajului (inclusiv pe cei 11), se spune că o parte din comorile de pe navă au fost folosite pentru a crea vârful de Bisericii Sfânta Ecaterina din Hamburg . Cine știe…poate că o parte din această comoară pierdută este ascunsă și sub această biserică?

Dacă vizitați Hamburg, puteți vedea biserica și puteți auzi despre această poveste în timpul unui tur al orașului vechi, ca un Tur de descoperire a orașului Hamburg sau preferatul meu turul pietonal pentru fanii Harry Potter și Magic.

Puteți găsi statuia sa și la HafenCity sau beți o bere la barul Störtebeker de la frumoasa ElbphilHarmonie, în timp ce vizitați singur sau cu alăturându-vă unui tur gastronomic care se încheie la restaurantul Störtebekert.

Ah, și știați că în 1878, în HafenCity a fost descoperit un craniu, care a ridicat suspiciuni că ar fi putut aparține chiar lui Störtebeker! Dacă mai auziți și alte povești stranii în timpul Turul Hamburgului bântuit sau în altă parte, vă rog să mă țineți la curent!

Sunt mult mai multe povești pe care mi-ar plăcea să le citesc și să le împărtășesc. Dar cum este greu de tarifat, voi menționa pe scurt alte câteva legende și articole pe care le-am întâlnit.

• Așadar, se pare că la Bollschweil, în mijlocul Pădurii Negre, se găsește Piatra Diavolului (Der Teufelsstein), care este o piatră roșie despre care se spune că a fost furnizată de Diavolul însuși pentru a pune bazele unei fântâni, după ce a pierdut un pariu.
• Un fag dintre Wildgutach și Neu-kirch-Fallengrund are o conotație destul de ciudată. Un bust de piatră al lui Iisus, care aparent crește din el, atrage destul de mulți pelerini în fiecare an.
• Fecioarele Rinului sau “Rheintöchter” se referă la spiritele apei de-a lungul râului Rin și sunt adesea reprezentate ca trei surori.
• Frații Grimm au locuit în apropiere de Frankfurt și au petrecut mulți ani călătorind, adunând și compilând povești pe care noi am crescut citindu-le. Dar, dacă aceste povești au fost sau nu destinate să fie așa cum sunt prezentate în prezent, este o mare întrebare. Un articol pe care l-am găsit în The Guardian vorbește despre faptul că majoritatea acestor povești au fost inițial violente și de natură adultă, adaptate mai târziu pentru copii, conform normelor și tradițiilor în schimbare ale societății. Astfel, regina cea rea care dorea ca Albă ca Zăpada să fie ucisă era propria ei mamă, iar surorile Cenușăresei și-au tăiat piciorul cu un cuțit pentru a încăpea în papucul de sticlă!

Sper că v-a plăcut această ediție a Mythical Mondays. Vă rog să o distribuiți cu prietenii dvs. iubitori de povești și curioși, să o salvați pe Pinterest pentru referințe viitoare și să îmi spuneți ce altă țară v-ar plăcea să vedeți prezentată în această serie.

Salvați

Salvați

Salvați

Salvați

AWDdev